大Đại 中Trung 祥Tường 符Phù 法Pháp 寶Bảo 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập (# ▆# ▆# ▆# ▆# ▆# ▆# )# 別biệt 明minh 。 聖thánh 代đại 翻phiên 宣tuyên 錄lục 中trung 之chi 九cửu 。 藏tạng 乘thừa 區khu 別biệt 年niên 代đại 指chỉ 明minh 二nhị 之chi 八bát 佛Phật 三Tam 身Thân 讚tán 等đẳng 二nhị 合hợp 一nhất 卷quyển 佛Phật 三Tam 身Thân 讚tán 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 吉cát 祥tường 伽già 陀đà (# 竝tịnh 西tây 方phương 聖thánh 賢hiền 集tập 收thu )# 上thượng 三tam 部bộ 竝tịnh 中trung 天Thiên 竺Trúc 梵Phạm 本bổn 所sở 出xuất 。 右Hữu 經Kinh 集Tập 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢Hiền 譯Dịch 法Pháp 天Thiên 證Chứng 梵Phạm 義Nghĩa 施Thí 護Hộ 證Chứng 梵Phạm 文Văn 沙Sa 門Môn 清Thanh 沼Chiểu 惟Duy 淨Tịnh 智Trí 江Giang 致Trí 宗Tông 筆Bút 受Thọ 沙Sa 門Môn 智Trí 遜Tốn 綴Chuế 文Văn 沙Sa 門Môn 仁Nhân ▆# 守Thủ 貞Trinh 從Tùng 志Chí 道Đạo 文Văn ▆# 哲Triết 雲Vân 勝Thắng 句Cú 端Đoan 守Thủ 贊Tán 道Đạo 澄Trừng 證Chứng 義Nghĩa 給Cấp 事Sự 中Trung 楊Dương 礪# 潤Nhuận 文Văn 右Hữu 監Giám 門Môn 衛Vệ 率Suất 府Phủ 率Suất 張Trương 美Mỹ 內Nội 供Cung 奉Phụng 官Quan 楊Dương 繼Kế 詮Thuyên 監Giám 譯Dịch 是Thị 月Nguyệt 十Thập 九Cửu 日Nhật 監Giám 使Sử 引Dẫn 三Tam 藏Tạng 等Đẳng 詣Nghệ 崇Sùng 政Chánh 殿Điện 捧Phủng 所Sở 譯Dịch 經Kinh 具Cụ 表Biểu 上Thượng 進Tiến 其Kỳ 詞Từ 曰Viết 臣Thần 法Pháp 賢Hiền 等Đẳng 言Ngôn 臣Thần 等Đẳng 今Kim 譯Dịch 就Tựu 大Đại 愛Ái 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 等Đẳng 三Tam 部Bộ 共Cộng 三Tam 卷Quyển 皆Giai 大Đại 雄Hùng 開Khai 方Phương 便Tiện 門Môn 。 示Thị 真Chân 實Thật 相Tướng 。 教Giáo 諸Chư 菩Bồ 薩Tát 。 登Đăng 十Thập 地Địa 之Chi 道Đạo 階Giai 由Do 菩Bồ 薩Tát 依Y 揔# 持Trì 王Vương 傳Truyền 祕Bí 密Mật 印Ấn 同Đồng 乎Hồ 調Điều 御Ngự 也Dã 三Tam 祇Kỳ 之Chi 勝Thắng 業Nghiệp 吉Cát 祥Tường 大Đại 士Sĩ 悲Bi 苦Khổ 趣Thú 以Dĩ 興Hưng 言Ngôn 大Đại 愛Ái 上Thượng 人Nhân 現Hiện 海Hải 神Thần 而Nhi 陳Trần 化Hóa 虛Hư 空Không 藏Tạng 之Chi 法Pháp 炬Cự 燭Chúc 彼Bỉ 幽U 塗Đồ 無Vô 量Lượng 壽Thọ 之Chi 智Trí 輪Luân 攝Nhiếp 諸Chư 生Sanh 類Loại 讚Tán 三Tam 身Thân 之Chi 妙Diệu 德Đức 彰Chương 二Nhị 利Lợi 之Chi 大Đại 勳Huân 允Duẫn 屬Thuộc 休hưu 明minh 惟duy 新tân 演diễn 暢sướng 伏phục 惟duy 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 欽khâm 膺ưng 駿tuấn 命mạng 光quang 纂toản 丕# 圖đồ 執chấp 左tả 契khế 以dĩ 臨lâm 人nhân 應ưng 飛phi 輪luân 而nhi 御ngự 極cực 奉phụng 先tiên 思tư 孝hiếu 備bị 罄khánh 於ư 永vĩnh 懷hoài 臨lâm 下hạ 以dĩ 寬khoan 用dụng 臻trăn 於ư 至chí 治trị 百bách 神thần 孚phu 祐hựu 三Tam 寶Bảo 垂thùy 休hưu 真chân 化hóa 冥minh 符phù 梵Phạm 文văn 遐hà 至chí 臣thần 等đẳng 仰ngưỡng 承thừa 詔chiếu 旨chỉ 幸hạnh 預dự 翻phiên 傳truyền 式thức 期kỳ 莫mạc 大đại 之chi 良lương 因nhân 上thượng 祝chúc 無Vô 疆Cương 之Chi 聖Thánh 祚Tộ 前Tiền 件# 新Tân 譯Dịch 經Kinh 集Tập 謹Cẩn 繕Thiện 寫Tả 上thượng 進tiến 以dĩ 聞văn 是thị 日nhật 命mạng 坐tọa 賜tứ 茶trà 親thân 加gia 撫phủ 慰úy 錫tích 賜tứ 如như 例lệ 詔chiếu 以dĩ 經kinh 集tập 入nhập 藏tạng 頒ban 行hành 。 是Thị 年Niên 十Thập 一Nhất 月Nguyệt 譯Dịch 成Thành 經Kinh 一Nhất 十Thập 卷Quyển 延Diên 壽Thọ 妙Diệu 門Môn 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 成thành 正chánh 覺giác 地địa 。 聖thánh 金kim 剛cang 座tòa 大đại 靈linh 塔tháp 處xứ 普Phổ 光Quang 明Minh 殿Điện 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 言ngôn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 與dữ 我ngã 及cập 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 善thiện 作tác 擁ủng 護hộ 使sử 彼bỉ 惡ác 魔ma 伺tứ 不bất 得đắc 便tiện 疾tật 病bệnh 中trung 夭yểu 亦diệc 不bất 能năng 侵xâm 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 陀Đà 羅La 尼Ni 寶Bảo 賢Hiền 陀Đà 羅La 尼Ni 二Nhị 經Kinh 合Hợp 一Nhất 卷Quyển 大đại 吉cát 祥tường 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 蘇tô 珂kha 嚩phạ 帝đế 佛Phật 剎sát 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 有hữu 大đại 功công 德đức 。 若nhược 人nhân 記ký 念niệm 獲hoạch 大đại 富phú 貴quý 。 一nhất 切thiết 部bộ 多đa 皆giai 來lai 畏úy 伏phục 寶bảo 賢hiền 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 說thuyết 是thị 時thời 有hữu 大đại 夜dạ 叉xoa 。 主chủ 其kỳ 名danh 寶bảo 賢hiền 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 我ngã 有hữu 祕bí 密mật 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 能năng 持trì 誦tụng 依y 法pháp 所sở 作tác 一nhất 切thiết 如như 意ý 。 聖Thánh 多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 香hương 醉túy 山sơn 五ngũ 髻kế 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 宮cung 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 佛Phật 世Thế 尊Tôn 於ư 天thiên 人nhân 眾chúng 中trung 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 顯hiển 于vu 大đại 海hải 。 是thị 時thời 五ngũ 髻kế 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 言ngôn 願nguyện 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 悲bi 愍mẫn 於ư 我ngã 天thiên 人nhân 阿a 修tu 羅la 等đẳng 。 與dữ 作tác 廣quảng 大đại 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 願nguyện 為vì 宣tuyên 說thuyết 。 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 佛Phật 乃nãi 為vi 說thuyết 如như 是thị 。 名danh 號hiệu 最tối 後hậu 復phục 說thuyết 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 。 陀đà 羅la 尼ni 等đẳng 。 戒Giới 香Hương 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 佛Phật 謂vị 阿A 難Nan 世thế 閒gian/nhàn 何hà 香hương 有hữu 風phong 無vô 風phong 。 徧biến 十thập 方phương 聞văn 謂vị 近cận 事sự 男nam 及cập 近cận 事sự 女nữ 持trì 佛Phật 五Ngũ 戒Giới 。 不bất 殺sát 盜đạo 等đẳng 如như 是thị 五ngũ 種chủng 。 淨tịnh 戒giới 之chi 香hương 有hữu 風phong 無vô 風phong 。 徧biến 十thập 方phương 聞văn 一nhất 切thiết 聞văn 者giả 。 咸hàm 皆giai 稱xưng 讚tán 。 息Tức 除Trừ 賊Tặc 難Nan 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 菴Am 羅La 樹Thụ 園Viên 。 側trắc 韋vi 提đề 呬hê 山sơn 帝Đế 釋Thích 巖Nham 中trung 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 阿A 難Nan 一nhất 時thời 忽hốt 見kiến 大đại 惡ác 盜đạo 賊tặc 之chi 眾chúng 自tự 遠viễn 而nhi 來lai 。 即tức 生sanh 怖bố 畏úy 因nhân 以dĩ 白bạch 佛Phật 佛Phật 乃nãi 為vi 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 。 賊tặc 難nạn/nan 怖bố 畏úy 。 一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 。 名Danh 號Hiệu 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 法pháp 野dã 大đại 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 場tràng 中trung 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 時thời 白bạch 佛Phật 我ngã 有hữu 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 名danh 號hiệu 陀đà 羅la 尼ni 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 過quá 去khứ 莊trang 嚴nghiêm 現hiện 在tại 賢hiền 善thiện 未vị 來lai 星tinh 宿tú 三tam 劫kiếp 千thiên 佛Phật 同đồng 共cộng 宣tuyên 說thuyết 。 佛Phật 勑# 許hứa 宣tuyên 時thời 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 先tiên 說thuyết 如Như 來Lai 諸chư 名danh 號hiệu 已dĩ 次thứ 說thuyết 祕bí 密mật 。 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 母Mẫu 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 秘bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 廣quảng 嚴nghiêm 城thành 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 有hữu 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 母mẫu 陀đà 羅la 尼ni 大đại 明minh 章chương 句cú 佛Phật 勑# 許hứa 宣tuyên 普phổ 賢hiền 乃nãi 說thuyết 如như 是thị 祕bí 密mật 微vi 妙diệu 。 咒chú 句cú 即tức 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 若nhược 有hữu 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 之chi 者giả 罪tội 業nghiệp 消tiêu 除trừ 。 一nhất 切thiết 所sở 求cầu 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 祕Bí 密Mật 八Bát 名Danh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 佛Phật 謂vị 金Kim 剛Cang 手Thủ 言ngôn 。 我ngã 今kim 於ư 汝nhữ 。 金kim 剛cang 部bộ 中trung 略lược 說thuyết 汝nhữ 之chi 祕bí 密mật 八bát 名danh 及cập 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 持trì 誦tụng 者giả 退thoái 散tán 魔ma 怨oán 於ư 諸chư 所sở 求cầu 不bất 難nan 而nhi 成thành 。 上thượng 八bát 部bộ 竝tịnh 中trung 天Thiên 竺Trúc 梵Phạm 本bổn 所sở 出xuất 。 大Đại 正Chánh 句Cú 王Vương 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 一nhất 時thời 迦Ca 葉Diếp 童đồng 子tử 在tại 憍Kiều 薩Tát 羅La 國Quốc 。 尸thi 利lợi 沙sa 大đại 城thành 之chi 北bắc 。 尸Thi 利Lợi 沙Sa 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。 說thuyết 上thượng 卷quyển 所sở 明minh 是thị 時thời 有hữu 王vương 。 名danh 大Đại 正Chánh 句Cú 。 都đô 彼bỉ 大đại 城thành 每mỗi 作tác 是thị 言ngôn 。 無vô 有hữu 來lai 世thế 。 亦diệc 無vô 有hữu 人nhân 。 復phục 無vô 化hóa 生sanh 。 起khởi 斯tư 異dị 見kiến 乃nãi 問vấn 迦Ca 葉Diếp 迦Ca 葉Diếp 為vi 王vương 廣quảng 宣tuyên 其kỳ 事sự 設thiết 以dĩ 喻dụ 況huống 顯hiển 斯tư 義nghĩa 旨chỉ 以dĩ 善thiện 方phương 便tiện 。 使sử 令linh 開khai 悟ngộ 下hạ 卷quyển 所sở 明minh 迦Ca 葉Diếp 告cáo 王vương 勿vật 更cánh 有hữu 喻dụ 。 證chứng 彼bỉ 無vô 人nhân 。 無vô 後hậu 世thế 邪tà 王vương 言ngôn 有hữu 喻dụ 可khả 證chứng 此thử 理lý 最tối 後hậu 乃nãi 至chí 其kỳ 王vương 受thọ 化hóa 心tâm 開khai 意ý 解giải 。 向hướng 佛Phật 投đầu 誠thành 受thọ 三Tam 自Tự 歸Quy 。 永vĩnh 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 上thượng 一nhất 部bộ 西tây 天Thiên 竺Trúc 梵Phạm 本bổn 所sở 出xuất 。 右Hữu 經Kinh 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢Hiền 譯Dịch 法Pháp 天Thiên 證Chứng 梵Phạm 義Nghĩa 施Thí 護Hộ 證Chứng 梵Phạm 文Văn 沙Sa 門Môn 清Thanh 沼Chiểu 惟Duy 淨Tịnh 智Trí 江Giang 致Trí 宗Tông 筆Bút 受Thọ 沙Sa 門Môn 智Trí 遜Tốn 道Đạo 澄Trừng 綴Chuế 文Văn 沙Sa 門Môn 仁Nhân 徹Triệt 守Thủ 貞Trinh 從Tùng 志Chí 道Đạo 文Văn 懷Hoài 哲Triết 雲Vân 勝Thắng 句Cú 端Đoan 守Thủ 贊Tán 證Chứng 義Nghĩa 翰Hàn 林Lâm 學Học 士Sĩ 給Cấp 事Sự 中Trung 楊Dương 礪# 潤Nhuận 文Văn 殿Điện 頭Đầu 高Cao 品Phẩm 鄭Trịnh 守Thủ 鈞Quân 監Giám 譯Dịch 是Thị 月Nguyệt 二Nhị 十Thập 三Tam 日Nhật 。 監Giám 使Sử 引Dẫn 三Tam 藏Tạng 等Đẳng 詣Nghệ 崇Sùng 政Chánh 殿Điện 捧Phủng 所Sở 譯Dịch 經Kinh 具Cụ 表Biểu 上Thượng 進Tiến 其Kỳ 詞Từ 曰Viết 臣Thần 法Pháp 賢Hiền 等Đẳng 言Ngôn 臣Thần 等Đẳng 今Kim 譯Dịch 就Tựu 延Diên 壽Thọ 妙Diệu 門Môn 陀Đà 羅La 尼Ni 等Đẳng 。 經Kinh 九Cửu 部Bộ 共Cộng 一Nhất 十Thập 卷Quyển 皆Giai 如Như 來Lai 起Khởi 後Hậu 得Đắc 智Trí 說Thuyết 如Như 實Thật 言Ngôn 應Ứng 機Cơ 而Nhi 立Lập 三Tam 乘Thừa 詣Nghệ 理Lý 而Nhi 歸Quy 一Nhất 揆Quỹ 菴Am 羅La 樹Thụ 下Hạ 演Diễn 奧Áo 密Mật 之Chi 靈Linh 筌Thuyên 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 閒Gian/nhàn 示Thị 人Nhân 天Thiên 之Chi 妙Diệu 利Lợi 或Hoặc 止Chỉ 香Hương 醉Túy 山Sơn 裏Lý 或Hoặc 處Xứ 菩Bồ 提Đề 場Tràng 中Trung 踞Cứ 解Giải 脫Thoát 牀Sàng 現Hiện 㧾# 持Trì 印Ấn 見Kiến 聞Văn 生Sanh 信Tín 皆Giai 得Đắc 吉Cát 祥Tường 。 教Giáo 授Thọ 利Lợi 他Tha 速Tốc 獲Hoạch 悉Tất 地Địa 傳Truyền 流Lưu 所Sở 及Cập 翻Phiên 演Diễn 惟Duy 新Tân 恭Cung 惟Duy 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 德đức 緫# 妙diệu 嚴nghiêm 道đạo 躋tễ 梵Phạm 輔phụ 行hành 清thanh 淨tịnh 化hóa 修tu 菩Bồ 提Đề 於ư 三tam 十thập 四tứ 心tâm 住trụ 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 門môn 承thừa 記ký 別biệt 於ư 百bách 千thiên 萬vạn 劫kiếp 。 欽khâm 承thừa 先tiên 旨chỉ 宣tuyên 暢sướng 祕bí 文văn 廣quảng 闡xiển 譯dịch 筵diên 奉phụng 揚dương 真chân 教giáo 臣thần 等đẳng 叨# 膺ưng 明minh 詔chiếu 同đồng 演diễn 契Khế 經Kinh 敢cảm 因nhân 樞xu 電điện 之chi 降giáng/hàng 祥tường 仰ngưỡng 祝chúc 河Hà 沙Sa 之Chi 筭# 福Phước 前Tiền 件# 新Tân 譯Dịch 經Kinh 謹Cẩn 繕Thiện 寫Tả 上thượng 進tiến 以dĩ 聞văn 是thị 日nhật 命mạng 坐tọa 賜tứ 茶trà 親thân 加gia 撫phủ 慰úy 錫tích 賜tứ 如như 例lệ 詔Chiếu 以Dĩ 其Kỳ 經Kinh 入Nhập 藏Tạng 頒Ban 行Hành 又Hựu 法Pháp 賢Hiền 法Pháp 天Thiên 施Thí 護Hộ 竝Tịnh 詔chiếu 加gia 朝triêu 奉phụng 大đại 夫phu 仍nhưng 度độ 本bổn 院viện 童đồng 行hành 十thập 有hữu 一nhất 人nhân 為vi 僧Tăng 十thập 二nhị 月nguyệt 泥nê 波ba 羅la 國quốc 僧Tăng 羅la 護hộ 羅la 獻hiến 梵Phạm 經kinh 二nhị 十thập 六lục 夾giáp 。 咸Hàm 平Bình 元Nguyên 年Niên 七Thất 月Nguyệt 譯Dịch 成Thành 經Kinh 七Thất 卷Quyển 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 杖Trượng 林Lâm 山Sơn 中trung 。 靈linh 塔tháp 處xứ 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 與dữ 諸chư 臣thần 佐tá 。 同đồng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 伸thân 禮lễ 奉phụng 巳tị 時thời 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 。 等đẳng 作tác 是thị 念niệm 言ngôn 。 優Ưu 樓Lâu 頻Tần 螺Loa 迦Ca 葉Diếp 。 壽thọ 三tam 百bách 歲tuế 。 領lãnh 徒đồ 五ngũ 百bách 投đầu 佛Phật 出xuất 家gia 。 而nhi 世Thế 尊Tôn 者giả 方phương 成thành 正chánh 覺giác 師sư 少thiểu 資tư 老lão 遂toại 起khởi 疑nghi 心tâm 佛Phật 知tri 其kỳ 意ý 。 令linh 彼bỉ 迦Ca 葉Diếp 現hiện 十thập 八bát 變biến 。 還hoàn 復phục 本bổn 座tòa 。 佛Phật 為vi 眾chúng 說thuyết 五ngũ 蘊uẩn 生sanh 滅diệt 涅Niết 槃Bàn 寂tịch 靜tĩnh 。 眾chúng 聞văn 法Pháp 已dĩ 各các 得đắc 果quả 利lợi 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 亦diệc 獲hoạch 勝thắng 益ích 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 得đắc 無vô 所sở 畏úy 。 舊Cựu 城Thành 喻Dụ 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 佛Phật 為vi 苾Bật 芻Sô 宣tuyên 說thuyết 徃# 昔tích 未vị 證chứng 果Quả 時thời 觀quán 十thập 二nhị 支chi 逆nghịch 推thôi 老lão 死tử 因nhân 生sanh 支chi 有hữu 乃nãi 至chí 行hành 支chi 因nhân 無vô 明minh 有hữu 。 返phản 觀quán 還hoàn 滅diệt 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 既ký 居cư 果quả 位vị 返phản 念niệm 因nhân 時thời 如như 人nhân 履lý 其kỳ 舊cựu 道đạo 達đạt 舊cựu 都đô 城thành 如Như 來Lai 今kim 日nhật 。 到đáo 涅Niết 槃Bàn 城thành 嚴nghiêm 麗lệ 如như 故cố 返phản 照chiếu 其kỳ 源nguyên 法pháp 無vô 差sai 別biệt 。 人Nhân 仙Tiên 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 那Na 提Đề 迦Ca 城Thành 。 崐# 左tả 迦ca 精tinh 舍xá 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 及cập 彼bỉ 城thành 中trung 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 此thử 滅diệt 彼bỉ 生sanh 。 行hạnh 願nguyện 果quả 報báo 。 世Thế 尊Tôn 因nhân 為vi 示thị 相tương/tướng 觀quán 察sát 又hựu 以dĩ 神thần 通thông 使sử 空không 聲thanh 曰viết 我ngã 是thị 人Nhân 仙Tiên 。 因nhân 此thử 向hướng 佛Phật 次thứ 第đệ 宣tuyên 說thuyết 。 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 及cập 彼bỉ 八bát 萬vạn 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 由do 信tín 佛Phật 法Pháp 證chứng 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 又hựu 說thuyết 梵Phạm 王Vương 變biến 現hiện 神thần 通thông 。 因nhân 四Tứ 神Thần 足Túc 說thuyết 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 及cập 八bát 正Chánh 道Đạo 皆giai 言ngôn 如Như 來Lai 悉tất 知tri 悉tất 見kiến 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 咸hàm 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 信Tín 佛Phật 功Công 德Đức 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 阿A 拏Noa 迦Ca 城Thành 。 菴am 羅la 園viên 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 因nhân 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 欲dục 說thuyết 如Như 來Lai 功công 德đức 。 等đẳng 事sự 佛Phật 讚tán 許hứa 說thuyết 此thử 所sở 說thuyết 者giả 正chánh 顯hiển 如Như 來Lai 能năng 說thuyết 。 廣quảng 大đại 最tối 勝thắng 妙diệu 法Pháp 。 若nhược 善thiện 不bất 善thiện 。 及cập 諸chư 緣duyên 生sanh 等đẳng 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 說thuyết 或hoặc 修tu 一nhất 法pháp 或hoặc 滅diệt 一nhất 法pháp 或hoặc 證chứng 一nhất 法pháp 及cập 說thuyết 七thất 種chủng 人nhân 法pháp 證chứng 四Tứ 果Quả 法pháp 悉tất 為vi 顯hiển 諸chư 外ngoại 道đạo 不bất 信tín 於ư 佛Phật 明minh 舍Xá 利Lợi 弗Phất 深thâm 生sanh 信tín 奉phụng 。 信Tín 解Giải 智Trí 力Lực 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 佛Phật 為vi 苾Bật 芻Sô 說thuyết 信tín 解giải 力lực 此thử 法Pháp 即tức 是thị 。 真Chân 如Như 之chi 理lý 。 唯duy 佛Phật 能năng 知tri 。 謂vị 佛Phật 所sở 有hữu 五Ngũ 力Lực 十Thập 力Lực 於ư 是thị 法Pháp 中trung 。 實thật 知tri 實thật 證chứng 是thị 能năng 了liễu 知tri 。 佛Phật 無vô 上thượng 處xứ 。 作tác 師sư 子tử 吼hống 。 轉chuyển 妙diệu 法Pháp 輪luân 。 作tác 是thị 說thuyết 者giả 。 意ý 令linh 苾Bật 芻Sô 如như 理lý 修tu 學học 故cố 也dã 。 善Thiện 樂Lạc 長Trưởng 者Giả 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 佛Phật 在tại 迦Ca 毗Tỳ 羅La 城Thành 。 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 善thiện 樂lạc 長trưởng 者giả 了liễu 達đạt 四Tứ 諦Đế 信tín 向hướng 三Tam 寶Bảo 忽hốt 於ư 一nhất 時thời 。 不bất 見kiến 色sắc 像tượng 遙diêu 向hướng 世Thế 尊Tôn 。 歸quy 依y 發phát 願nguyện 佛Phật 勑# 阿A 難Nan 持trì 咒chú 徃# 彼bỉ 為vi 作tác 救cứu 護hộ 。 是thị 時thời 長trưởng 者giả 。 以dĩ 咒chú 力lực 故cố 即tức 能năng 觀quán 照chiếu 。 還hoàn 復phục 如như 故cố 。 上thượng 六lục 部bộ 竝tịnh 中trung 天Thiên 竺Trúc 語ngữ 龜quy 茲tư 國quốc 書thư 。 法Pháp 身Thân 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 收thu 析tích 出xuất 別biệt 譯dịch 此thử 中trung 所sở 明minh 廣quảng 顯hiển 佛Phật 之chi 法Pháp 身thân 功công 德đức 。 及cập 說thuyết 化hóa 身thân 種chủng 種chủng 勝thắng 用dụng 若nhược 有hữu 求cầu 成thành 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 智trí 諸chư 苾Bật 芻Sô 等đẳng 。 應ưng 當đương 如như 理lý 如như 實thật 了liễu 知tri 。 隨tùy 所sở 了liễu 知tri 如như 理lý 應ưng 修tu 等đẳng 。 上thượng 一nhất 部bộ 中trung 天Thiên 竺Trúc 梵Phạm 本bổn 所sở 出xuất 。 右Hữu 經Kinh 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢Hiền 譯Dịch 法Pháp 天Thiên 證Chứng 梵Phạm 義Nghĩa 施Thí 護Hộ 證Chứng 梵Phạm 文Văn 沙Sa 門Môn 清Thanh 沼Chiểu 惟Duy 淨Tịnh 智Trí 江Giang 致Trí 宗Tông 筆Bút 受Thọ 沙Sa 門Môn 智Trí 遜Tốn 道Đạo 澄Trừng 綴Chuế 文Văn 沙Sa 門Môn 仁Nhân 徹Triệt 守Thủ 貞Trinh 從Tùng 志Chí 道Đạo 文Văn 雲Vân 勝Thắng 懷Hoài 哲Triết 句Cú 端Đoan 守Thủ 贊Tán 證Chứng 義Nghĩa 翰Hàn 林Lâm 學Học 士Sĩ 給Cấp 事Sự 中Trung 楊Dương 礪# 潤Nhuận 文Văn 殿Điện 頭Đầu 高Cao 品Phẩm 鄭Trịnh 守Thủ 鈞Quân 監Giám 譯Dịch 是Thị 月Nguyệt 十Thập 一Nhất 日Nhật 監Giám 使Sử 引Dẫn 三Tam 藏Tạng 等Đẳng 詣Nghệ 崇Sùng 政Chánh 殿Điện 捧Phủng 所Sở 譯Dịch 經Kinh 具Cụ 表Biểu 上Thượng 進Tiến 其Kỳ 詞Từ 曰Viết 臣Thần 法Pháp 賢Hiền 等Đẳng 言Ngôn 臣Thần 等Đẳng 今Kim 譯Dịch 就Tựu 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 等Đẳng 。 經Kinh 七Thất 部Bộ 共Cộng 七Thất 卷Quyển 教Giáo 分Phần/phân 于Vu 半Bán 字Tự 滿Mãn 字Tự 理Lý 契Khế 于Vu 大Đại 根Căn 小Tiểu 根Căn 或Hoặc 支Chi 流Lưu 別Biệt 行Hành 或Hoặc 隨Tùy 方Phương 設Thiết 化Hóa 崐# 左Tả 迦Ca 舍Xá 現Hiện 神Thần 足Túc 通Thông 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 作Tác 師Sư 子Tử 吼Hống 。 三Tam 脫Thoát 門Môn 之Chi 顯Hiển 敞Sưởng 豈Khởi 閒Gian/nhàn 賢Hiền 愚Ngu 八Bát 正Chánh 道Đạo 之Chi 坦Thản 夷Di 寧Ninh 容Dung 瓦Ngõa 礫Lịch 彰Chương 人Nhân 仙Tiên 之Chi 宿Túc 住Trụ 示Thị 長Trưởng 者Giả 之Chi 本Bổn 因Nhân 金Kim 口Khẩu 親Thân 宣Tuyên 玉Ngọc 華Hoa 載Tái 譯Dịch 伏Phục 惟Duy 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 纂toản 承thừa 聖thánh 業nghiệp 茂mậu 建kiến 鴻hồng 徽# 欽khâm 奉phụng 大đại 雄hùng 闡xiển 揚dương 真chân 法pháp 洞đỗng 三tam 空không 之chi 奧áo 邃thúy 究cứu 七thất 覺giác 之chi 幽u 微vi 臣thần 等đẳng 學học 謝tạ 安an 清thanh 道đạo 慙tàm 支chi 讖sấm 今kim 以dĩ 中trung 元nguyên 届# 節tiết 妙diệu 義nghĩa 初sơ 翻phiên 冀ký 憑bằng 覺giác 地địa 之chi 因nhân 永vĩnh 福phước 後Hậu 天Thiên 之Chi 祚Tộ 前Tiền 件# 新Tân 譯Dịch 經Kinh 謹Cẩn 繕Thiện 寫Tả 上thượng 進tiến 以dĩ 聞văn 是thị 日nhật 命mạng 坐tọa 賜tứ 茶trà 親thân 加gia 撫phủ 慰úy 錫tích 賜tứ 如như 例lệ 詔chiếu 以dĩ 其kỳ 經kinh 入nhập 藏tạng 頒ban 行hành 是thị 年niên 四tứ 月nguyệt 北bắc 天Thiên 竺Trúc 僧Tăng 迦ca 蘭lan 拏noa 扇thiên/phiến 底để 獻hiến 梵Phạm 經kinh 三tam 十thập 一nhất 夾giáp 五ngũ 月nguyệt 北bắc 天Thiên 竺Trúc 僧Tăng 如Như 來Lai 吉cát 祥tường 獻hiến 梵Phạm 經kinh 一nhất 夾giáp 并tinh 觀quán 音âm 銅đồng 像tượng 一nhất 軀khu 。 是Thị 年Niên 十Thập 一Nhất 月Nguyệt 譯Dịch 成Thành 經Kinh 律Luật 七Thất 卷Quyển 最Tối 上Thượng 祕Bí 密Mật 那Na 拏Noa 天Thiên 經Kinh 一Nhất 部Bộ 三Tam 卷Quyển 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 祕bí 密mật 部bộ 收thu 揔# 有hữu 九cửu 分phần/phân 佛Phật 在tại 毗tỳ 沙Sa 門Môn 宮cung 為vì 大đại 眾chúng 說thuyết 。 上thượng 卷quyển 所sở 明minh 成thành 就tựu 儀nghi 軌quỹ 因nhân 毗tỳ 沙Sa 門Môn 勸khuyến 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 。 佛Phật 從tùng 面diện 門môn 出xuất 。 七thất 色sắc 光quang 入nhập 那na 拏noa 天thiên 頂đảnh 時thời 那na 拏noa 天thiên 說thuyết 心tâm 大đại 明minh 令linh 人nhân 持trì 誦tụng 所sở 求cầu 成thành 就tựu 。 中trung 卷quyển 所sở 明minh 欲dục 求cầu 聖thánh 藥dược 或hoặc 欲dục 調điều 伏phục 諸chư 惡ác 夜dạ 叉xoa 設thiết 咄đốt 嚕rô 等đẳng 皆giai 得đắc 隨tùy 意ý 又hựu 令linh 依y 法pháp 畫họa 曼mạn 拏noa 羅la 及cập 那na 拏noa 天thiên 像tượng 前tiền 持trì 誦tụng 作tác 諸chư 成thành 就tựu 皆giai 悉tất 如như 意ý 下hạ 卷quyển 所sở 明minh 脩tu 花hoa 燈đăng 塗đồ 用dụng 獻hiến 供cúng 養dường 結kết 諸chư 印ấn 相tương/tướng 持trì 誦tụng 大đại 明minh 欲dục 作tác 護hộ 摩ma 及cập 諸chư 敬kính 愛ái 依y 法Pháp 施thí 作tác 所sở 欲dục 皆giai 成thành 。 揔# 彰chương 此thử 部bộ 經kinh 之chi 大đại 旨chỉ 者giả 顯hiển 佛Phật 世Thế 尊Tôn 為vì 利lợi 益ích 故cố 。 詣nghệ 毗tỳ 沙Sa 門Môn 宮cung 攝nhiếp 伏phục 部bộ 多đa 制chế 諸chư 惡ác 者giả 放phóng 光quang 表biểu 瑞thụy 受thọ 請thỉnh 應ứng 機cơ 復phục 欲dục 彰chương 其kỳ 那na 拏noa 天thiên 力lực 得đắc 大đại 自tự 在tại 。 具cụ 大đại 威uy 神thần 說thuyết 自tự 心tâm 明minh 而nhi 為vi 降hàng 伏phục 以dĩ 伏phục 惡ác 故cố 增tăng 益ích 法pháp 成thành 自tự 得đắc 敬kính 愛ái 由do 此thử 普phổ 能năng 成thành 就tựu 諸chư 法Pháp 。 入nhập 修tu 羅la 宮cung 出xuất 地địa 伏phục 藏tạng 聖thánh 劒kiếm 聖thánh 藥dược 八bát 法pháp 皆giai 成thành 故cố 知tri 大đại 覺giác 權quyền 方phương 設thiết 降hàng 伏phục 之chi 軌quỹ 範phạm 真chân 乘thừa 祕bí 要yếu 彰chương 悉tất 地địa 之chi 功công 能năng 悲bi 智trí 相tương 應ứng 印ấn 明minh 融dung 貫quán 攝nhiếp 用dụng 歸quy 體thể 同đồng 入nhập 真chân 常thường 彼bỉ 那na 拏noa 天thiên 即tức 菩Bồ 提Đề 智trí 斯tư 乃nãi 祕bí 密mật 深thâm 旨chỉ 者giả 也dã 。 帝Đế 釋Thích 所Sở 問Vấn 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 王vương 舍xá 城thành 東đông 帝Đế 釋Thích 巖Nham 中trung 。 為vi 帝Đế 釋Thích 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 帝Đế 釋Thích 天Thiên 主Chủ 。 問vấn 煩phiền 惱não 因nhân 求cầu 出xuất 離ly 法pháp 佛Phật 說thuyết 煩phiền 惱não 憎tăng 愛ái 為vi 因nhân 由do 憎tăng 愛ái 故cố 起khởi 諸chư 過quá 失thất 。 令linh 斷đoạn 染nhiễm 因nhân 修tu 諸chư 淨tịnh 行hạnh 。 帝Đế 釋Thích 聞văn 法Pháp 遠viễn 塵trần 離ly 垢cấu 。 得đắc 法Pháp 眼nhãn 淨tịnh 。 決Quyết 定Định 義Nghĩa 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 為vi 苾Bật 芻Sô 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 謂vị 蘊uẩn 處xứ 界giới 。 緣duyên 生sanh 四Tứ 諦Đế 二nhị 十thập 二nhị 根căn 。 佛Phật 十Thập 力Lực 等đẳng 決quyết 定định 名danh 義nghĩa 顯hiển 佛Phật 所sở 說thuyết 決quyết 定định 正Chánh 法Pháp 。 純thuần 一nhất 無vô 雜tạp 。 清thanh 淨tịnh 圓viên 滿mãn 。 上thượng 三tam 部bộ 竝tịnh 中trung 天Thiên 竺Trúc 梵Phạm 本bổn 所sở 出xuất 。 四Tứ 品Phẩm 法Pháp 門Môn 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 。 此thử 經Kinh 凡phàm 有hữu 四tứ 名danh 一nhất 名danh 四Tứ 品Phẩm 法Pháp 門Môn 。 二nhị 名danh 法pháp 鏡kính 三tam 名danh 甘cam 露lộ 鼓cổ 四tứ 名danh 多đa 界giới 意ý 明minh 眾chúng 生sanh 愚ngu 迷mê 不bất 了liễu 四tứ 法pháp 。 謂vị 界giới 處xứ 緣duyên 起khởi 處xứ 非phi 處xứ 法pháp 。 不bất 善thiện 了liễu 故cố 迷mê 於ư 正chánh 理lý 不bất 能năng 斷đoạn 苦khổ 而nhi 求cầu 解giải 脫thoát 。 世Thế 尊Tôn 為vi 說thuyết 令linh 其kỳ 修tu 斷đoạn 趣thú 證chứng 聖thánh 果Quả 等đẳng 。 解Giải 夏Hạ 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 卷Quyển 小Tiểu 乘Thừa 律luật 藏tạng 收thu 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹Trúc 林Lâm 精Tinh 舍Xá 。 為vi 苾Bật 芻Sô 說thuyết 此thử 中trung 所sở 明minh 解giải 夏hạ 法pháp 式thức 若nhược 自tự 有hữu 罪tội 恣tứ 他tha 舉cử 陳trần 佛Phật 與dữ 苾Bật 芻Sô 無vô 諸chư 過quá 失thất 。 互hỗ 相tương 忍nhẫn 可khả 三tam 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 上thượng 二nhị 部bộ 本bổn 中trung 天Thiên 竺Trúc 語ngữ 龜quy 茲tư 國quốc 書thư 。 右Hữu 經Kinh 律Luật 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢Hiền 譯Dịch 法Pháp 天Thiên 證Chứng 梵Phạm 義Nghĩa 施Thí 護Hộ 證Chứng 梵Phạm 文Văn 沙Sa 門Môn 清Thanh 沼Chiểu 惟Duy 淨Tịnh 智Trí 江Giang 致Trí 宗Tông 筆Bút 受Thọ 沙Sa 門Môn 智Trí 遜Tốn 仁Nhân 徹Triệt 綴Chuế 文Văn 沙Sa 門Môn 守Thủ 貞Trinh 從Tùng 志Chí 道Đạo 文Văn 雲Vân 勝Thắng 懷Hoài 哲Triết 句Cú 端Đoan 守Thủ 贊Tán 道Đạo 一Nhất 證Chứng 義Nghĩa 樞Xu 密Mật 副Phó 使Sử 工Công 部Bộ 侍Thị 郎Lang 楊Dương 礪# 潤Nhuận 文Văn 殿Điện 頭Đầu 高Cao 品Phẩm 鄭Trịnh 守Thủ 鈞Quân 監Giám 譯Dịch 是Thị 月Nguyệt 十Thập 九Cửu 日Nhật 監Giám 使Sử 引Dẫn 三Tam 藏Tạng 等Đẳng 詣Nghệ 崇Sùng 政Chánh 殿Điện 捧Phủng 所Sở 譯Dịch 經Kinh 具Cụ 表Biểu 上Thượng 進Tiến 其Kỳ 詞Từ 曰Viết 臣Thần 法Pháp 賢Hiền 等Đẳng 言Ngôn 臣Thần 等Đẳng 今Kim 譯Dịch 就Tựu 最Tối 上Thượng 祕Bí 密Mật 那Na 拏Noa 天Thiên 等Đẳng 經Kinh 律Luật 五Ngũ 部Bộ 七Thất 卷Quyển 雷Lôi 音Âm 爰Viên 震Chấn 道Đạo 種Chủng 方Phương 萌Manh 由Do 機Cơ 感Cảm 之Chi 多Đa 門Môn 乃Nãi 權Quyền 實Thật 之Chi 殊Thù 致Trí 或Hoặc 處Xứ 蓮Liên 華Hoa 藏Tạng 彰Chương 祕Bí 密Mật 之Chi 神Thần 功Công 或Hoặc 現Hiện 甘Cam 露Lộ 王Vương 明Minh 決Quyết 擇Trạch 之Chi 真Chân 要Yếu 菴Am 羅La 巖Nham 窟Quật 演Diễn 四Tứ 諦Đế 之Chi 法Pháp 輪Luân 迦Ca 蘭Lan 竹Trúc 林Lâm 制Chế 九Cửu 旬Tuần 之Chi 儀Nghi [簐-欠+几]# 皆Giai 令Linh 解Giải 脫Thoát 。 咸Hàm 趣Thú 菩Bồ 提Đề 示Thị 鑿Tạc 井Tỉnh 而Nhi 必Tất 使Sử 見Kiến 源Nguyên 設Thiết 化Hóa 城Thành 而Nhi 當Đương 期Kỳ 獲Hoạch 寶Bảo 允Duẫn 鍾Chung 昌xương 運vận 廣quảng 達đạt 真chân 風phong 伏phục 惟duy 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 道đạo 際tế 釋thích 天thiên 明minh 齊tề 佛Phật 日nhật 握ác 符phù 御ngự 極cực 膺ưng 三tam 葉diệp 之chi 寶bảo 圖đồ 灌quán 頂đảnh 臨lâm 軒hiên 備bị 二nhị 嚴nghiêm 之chi 妙diệu 相tướng 而nhi 復phục 深thâm 窮cùng 至chí 理lý 旁bàng 闡xiển 真chân 乘thừa 梵Phạm 簡giản 繼kế 臻trăn 法Pháp 音âm 彌di 震chấn 臣thần 等đẳng 共cộng 偱# 凡phàm 識thức 恭cung 譯dịch 聖thánh 言ngôn 欽khâm 成thành 命mạng 以dĩ 增tăng 憂ưu 仰ngưỡng 昔tích 賢hiền 而nhi 懷hoài 愧quý 幸hạnh 逢phùng 聖Thánh 節Tiết 同Đồng 罄Khánh 臣Thần 誠Thành 庶Thứ 資Tư 華Hoa 藏Tạng 之Chi 祕Bí 筌Thuyên 以Dĩ 致Trí 椿Xuân 齡Linh 之Chi 善Thiện 頌Tụng 前Tiền 件# 新Tân 譯Dịch 經Kinh 律Luật 謹Cẩn 繕Thiện 寫Tả 上thượng 進tiến 以dĩ 聞văn 是thị 日nhật 命mạng 坐tọa 賜tứ 茶trà 親thân 加gia 撫phủ 慰úy 錫tích 賜tứ 如như 例lệ 詔Chiếu 以Dĩ 經Kinh 律Luật 入Nhập 藏Tạng 頒Ban 行Hành 是Thị 年Niên 詔chiếu 賜tứ 梵Phạm 學học 僧Tăng 智trí 江giang 號hiệu 宣tuyên 密mật 大đại 師sư 致trí 宗tông 號hiệu 揔# 持trì 大đại 師sư 本bổn 院viện 童đồng 行hành 十thập 有hữu 一nhất 人nhân 悉tất 度độ 為vi 僧Tăng 。 大Đại 中Trung 祥Tường 符Phù 法Pháp 寶Bảo 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập